Marketing Information

How to Handle Jargon at Your Web Site - and Why


If you sell a technical product or service, you probably know you have jargon at your web site - specialized terminology that the average person doesn't understand. While jargon does help you communicate precisely withpeers, it seriously gets in the way if potential and actualcustomers aren't as conversant with it as you are.

Plenty of heart patients, for instance, don't know what a "myocardial infarction" is (a heart attack). Many pregnantwomen have never heard of a "doula," a woman who coaches them through labor. Movers and shakers thinking of buying another company don't necessarily know the term "assessmentof human capital." Hardly anyone would know what "global readiness solutions" are, since one company made up the term. The same goes for abbreviations and acronyms used without the spelled-out versions, like "W3C, 508compliant."

If you sell an ordinary product or service, you're also in danger of having jargon serve as a barrier at your website. You may be using common words in ways most peoplewouldn't understand. For example, the sentence "We partnerwith creative men and women so they reach their goals"doesn't contain any unusual words or expressions, but mostreaders wouldn't grasp that it means "Creative men andwomen hire us to help them reach their goals." At a realestate site, I once saw the headline "Not a drive-by!" anddidn't know whether a "drive-by" meant that you wouldn'twant to stop or that you wouldn't need to.

Nearly everyone in business overestimates - usually greatlyoverestimates - the extent to which customers understand their jargon.

In most instances, you don't need to eliminate jargon, but to include an explanation so that the context makes the meaning clear. You can do this explicitly, as in these examples:

* Treatments for myocardial infarction (heart attack)

* Greta spent five years as a doula, a trained labor coach,before studying to become a nurse-midwife.

* All of our web sites comply with World Wide WebConsortium (W3C) standards as well as the latest U.S.government regulations on accessibility to the disabled(Section 508).

In other situations, you can add context so that when the unfamiliar term comes up, its meaning will be clear. For instance, see how the explanation precedes the term "assessment of human capital" in the following passage:

"Management's leadership abilities, operating abilities andpersonal motivations can profoundly influence what happens after a change in ownership. In contrast to the financials,the true strengths and weaknesses of a company's executivesmay remain hidden, only to surface later with disastrous results. To minimize risks, buyers need to take care ofdue diligence on company management. This assessment ofhuman capital is a specialty of New London ManagementAssociates."

By combining jargon with an explanation, you strengthenyour message for those who already know the technicalities.

Skillfully using ordinary language along with jargondoesn't talk down to anyone or "dumb down" your web site. You also make the value of the services or products youprovide more understandable to someone who may need to signoff on a project but who is not technically sophisticated. Likewise, it becomes more likely that non-specialists whodiscover your site will refer other companies orindividuals to you. Your web site thus becomes a strongermarketing vehicle.

Marcia Yudkin is the author of Web SiteMarketing Makeover and 10 other books. A four-time Webby Awards judge and internationally famous marketing consultant, she critiques web sites and performs web site makeovers for clients. Learn more about her detailed critique sessions on five different kinds of web sites (including sites for consultants and multi-product sales sites) at http://www.yudkin.com/websitequiz.htm .


MORE RESOURCES:

PR Web

Dental Marketing Team: IDA's New Websites Offer Multiple Lead Generation Sources
San Francisco Chronicle (press release)
New dental marketing websites from Internet Dental Alliance benefit from additional sources that multiply dental practice lead generation results. (PRWEB) May 21, 2012 The new dental marketing websites from Internet Dental Alliance, Inc. (IDA) aren't ...
Easier Dental Marketing: New IDA Websites Provide Quick Targeted Articles To ...Seattle Post Intelligencer

all 22 news articles »


Well Known Internet Marketing Expert from Toronto Introduces New Website ...
San Francisco Chronicle (press release)
Mr. Bashi runs a successful online marketing business and has recently started venturing into several other arenas, skin care being the latest of them (PRWEB) May 21, 2012 A new website offering detailed information on skin tag removal and related ...

and more »


Chief Marketing Officer - the hottest seat in the C-suite
ZDNet (blog)
By Tom Foremski | May 21, 2012, 6:43pm PDT Chief Marketing Officer or VP of Marketing/Communications has to be one of the toughest jobs around these days. Why? Because of the massive fragmentation going on in media and communications.



Prestige Marketing, Inc. offers social media marketing strategies
Seattle Post Intelligencer
Prestige Marketing Inc., a specialist in online advertising solutions and strategies, provides businesses in Canada and in the United States with a variety of online marketing techniques. These include the relatively new field of social media marketing ...

and more »


Organizers: Don't mess with the Olympic brand
Huffington Post
But it's more than likely the small business became another casualty in the battle against guerrilla marketers – advertisers who try to associate their products with an event without paying to be sponsors. Protecting the Olympic brand is always a big ...

and more »


Callcredit Supplies Data to Leading Direct Marketing List Provider
MarketWatch (press release)
LEEDS, UNITED KINGDOM, May 22, 2012 (MARKETWIRE via COMTEX) -- Online marketing list supplier MarketingFile has signed up to receive consumer prospect data from Callcredit Information Group. The company, which provides business and consumer mailing ...

and more »


Muncie Free Press

FTC judge calls foul on Pom pomegranate marketing
Los Angeles Times
By Michael Hiltzik It has long been clear that the most wonderful thing about Pom Wonderful pomegranate juice is the spectacular marketing skill that persuades consumers to fork over their hard-earned cash for a liquid that sells for five to six times ...
FTC Judge Says Pom Pomegranate Marketing Was DeceptiveMuncie Free Press
POM Sees FTC Ruling as Wonderful Victory for All Natural Productsbrandchannel.com

all 129 news articles »


Catapult Marketing, RPM Connect Merge to Form CatapultRPM
MarketWatch (press release)
WESTPORT, Conn., May 21, 2012 /PRNewswire via COMTEX/ -- Agency holding company Hyper Marketing, Inc. (HMI) today announced the merger of two of its subsidiaries, leading shopper marketing agencies Catapult Marketing and RPM Connect, ...

and more »


TechDay.co.nz

Facebook content costs
Detroit Free Press
Ford new media marketing By Nathan Bomey and Brent Snavely US automakers and other advertisers are spending more to develop free Facebook content than they are paying Facebook for online ads, underscoring the challenges facing the social network, ...
Duluth conference to teach social media marketingDuluth News Tribune
The impact of social media on marketingBusinessDay
Inside Network is looking for a Social Marketing Specialist to lead content ...Inside Facebook
TechDay.co.nz -CMSWire -Marketing magazine Australia (blog)
all 49 news articles »


Strategic Marketing Alliance Officially Launches iautobuzz.com to Service ...
MarketWatch (press release)
NASHVILLE, TN, May 21, 2012 (MARKETWIRE via COMTEX) -- Strategic Marketing Alliance, Inc. (pinksheets:SMAA) is pleased to announce the official launce of iautobuzz.com, a website targeted toward large dealers and manufacturers.

and more »

Google News

home | site map
© 2006